Dansk dom om forlagsrettigheter til oversettelser
Forlaget Lindhardt og Ringhof har publisert nye digitale utgivelser av gamle oversettelser, med tillatelse fra forfattere og oversettere. En dansk domstol har avgjort at det opprinnelige forlaget Gyldendal ikke har rett på kompensasjon.
- Gyldendal taber sag mod Lindhardt og Ringhof (TV 2 Danmark)
- Østre Landsret - Ingen krænkelse af Gyldendals ret ved digital udgivelse af oversættelser (Danmarks Domstole)
Avislesingen går ned
Fredag 15. september ble nye lesertall for aviser, magasiner og nettsteder offentliggjort.
- Nye tall: Mediebruken er tilbake på 2019-nivå (Journalisten)
- Fortsatt høyt nyhetskonsum tross nedgang for avisene (Mediebedriftenes Landsforening)
Internet Archive anker sak om opphavsrett
Som vi skrev om tidligere i år, tapte Internet Archive saken om «kontrollert digitalt utlån», altså deres praksis med å tilby skannede kopier av bøker uten avtale med rettighetshaverne. Nå er anken levert.
- Internet Archive Files Appeal in Copyright Infringement Case (Publishers Weekly)
- Internet Archive Files Appeal in Publishers’ Lawsuit Against Libraries (Internet Archive)
- AAP Comment on Internet Archive Appeal (Association of American Publishers)
Vil du ha Kopinornytt i innboksen hver fredag?
Abonner her
Forfattere om KI
European Writers' Council har startet kampanje mot «writoids», roboter som produserer tekst og oversettelser på bekostning av levende forfattere og oversettere. Samtidig har amerikanske The Authors Guild publisert råd om hvordan forfattere skal beskytte sine verk bedre, og forfatterorganisasjonene på begge sider av Atlanterhavet har blitt enige om å samarbeide nærmere i KI-spørsmålet.
- EWC launches the initiative AGAINST WRITOIDS (European Writers' Council)
- #AgainstWritoids (kampanjeside)
- Practical Tips for Authors To Protect Their Works from AI Use (The Authors Guild)
- European Writers’ Council (EWC) and Authors Guild Join Forces to Advocate for Authors’ Rights and Address Emerging Challenges (pdf)
En Jens Evensen for vår tid
– Mens EU leder an og tør utfordre, er Norge sinker når det kommer til digitale rettigheter, skriver Ole Henrik Antonsen i et innlegg i Nettavisen. Han etterlyser en mer aktiv holdning hos myndigheter for å forsvare opphavsretten i møte med den teknologiske utviklingen.
- Hvor er vår tids Jens Evensen? (Ole Henrik Antonsen i Nettavisen)
For øvrig
- Nær 4 millioner til opphavere (Norsk Journalistlag)
Utbetaling fra Mediebedriftenes Klareringstjeneste - WGGB's Sandi Toksvig Demands Changes to Streamer Payment Terms (Variety)
Britiske manusforfattere krever nye vilkår fra strømmeselskapene - La oss være konstruktive (Eystein Hanssen, Dorthe Erichsen og Jan Erik Øvergård i Bok365)
Debatten om strømmetjenestenes forretningsmodell fortsetter - Om å ødelegge et originaleksemplar av et åndsverk (Olav Torvunds blogg)
Mer om gatekunsten i Bergen og opphavsretten - Spotify appears to be planning free audiobook trials for subscribers (The Verge)
Opp til 20 timer lydbøker per måned for betalende brukere, er visstnok planen - Appeals Court Rules That Library of Congress Can No Longer Require Deposit of Published Works (The Scholarly Kitchen)
Pliktavlevering av bøker strider mot grunnleggende rettigheter, ifølge amerikansk domstol